-
1 передаточная надпись на обороте чека
1) Economy: endorsement of check2) Stock Exchange: endorsement of a cheque3) Business: endorsement of chequeУниверсальный русско-английский словарь > передаточная надпись на обороте чека
-
2 передаточная надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передаточная надпись
-
3 передаточная надпись
1) General subject: indorsation (на чеке, векселе), indorsement (на чеке, векселе)2) American: indorsation3) Law: endorse, indorsement4) Economy: endorsement (на чеке, векселе)5) Finances: endorsement, endorsement (на чеке, векселе и т.п.), indorsation (на чеке, векселе и т.п.), indorsement (на чеке, векселе и т.п.)6) Diplomatic term: endorsement (на обороте чека, векселя и т.п.)7) Business: conveyance endorsement8) Makarov: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > передаточная надпись
-
4 надпись надпис·ь
эк.передаточная надпись (на обороте чека, векселя и т.п.) — endorsement
бланковая передаточная надпись — blank / general endorsement
передаточная надпись, содержащая специальное условие — qualified endorsement
-
5 бланковая надпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бланковая надпись
-
6 жиро
1) General subject: endorsement2) American: indorsation (передаточная надпись на обороте чека, векселя), indorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Law: endorse, indorsement4) Economy: direct endorsement, giro5) Accounting: endorsement (передаточная надпись на обороте векселя или чека)6) Banking: endorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя) -
7 индоссамент
1) General subject: backing, endorsement, indorsement2) American: indorsation (передаточная надпись на обороте чека, векселя), indorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Law: endorse4) Makarov: endorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя) -
8 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
9 чек
сущ.( банковский) cheque; амер check; ( на покупку) bill; ( кассовый талон) receiptвыписывать чек — to draw (make out) a cheque; ( на банк для инкассации и платежа) to draw a cheque on the bank for collection and payment
- чек на предъявителяиндоссамент на чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
- акцептованный чек
- аннулированный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- дорожный чек
- туристский чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- незаполненный чек
- неоплаченный чек
- непогашенный чек
- оплаченный чек
- погашенный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чек -
10 чек
сущ.- чек без покрытия
- чек на предъявителя
- акцептованный чек
- банковский чек
- бланковый чек
- возвратный чек
- выдавать чек
- выписывать чек
- выставлять чек
- именной чек
- кассовый чек
- кроссированный чек
- неакцептованный чек
- недействительный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- предъявительский чек
- просроченный чек
- товарный чек
- удостоверенный чекдорожный (туристский) чек — traveller’s cheque
индоссамент на \чеке — ( передаточная надпись на обороте чека) cheque endorsement
неоплаченный (непогашенный) чек — dishonoured (uncancelled, unpaid) cheque
оплаченный (погашенный) чек — cancelled (honoured, paid) cheque
отзыв (отмена) \чека — revocation (stopping) of a cheque
отказ в оплате \чека — refusal to pay a cheque
передача \чека — transfer of a cheque
погашать чек (оплачивать по \чеку) — to honour (pay) a cheque
туристский (дорожный) чек — traveller’s cheque
-
11 выписывать чек
1. cash a cheque2. draw a checkтоварный, кассовый чек — sales check
3. draw a chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
4. ordering checkлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
-
12 получать по чеку
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
Русско-английский большой базовый словарь > получать по чеку
-
13 выписывать чек
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписывать чек
-
14 погашенный чек
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашенный чек
См. также в других словарях:
Передаточная надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Финансовый словарь
ЖИРО — передаточная надпись на обороте векселя, чека; надпись на обороте документа. То же, что и индоссамент. Кроме того, данным термином обозначается один из видов безналичных расчетов … Таможенное дело. Толковый словарь
Индоссамент — передаточная надпись на обороте векселя, чека или именной ценной бумаги, удостоверяющая передачу их др. лицу (индоссанту (см.)) от индоссанта; то же, что жиро; бланковый индоссамент состоит из одной подписи индоссанта (см.); индоссамент на… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
ИНДОССАМЕНТ — (фр. endossement). Передаточная надпись на векселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДОССАМЕНТ см. ИНДОССО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДОССАМЕНТ — (англ. in dosso букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) I) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.… … Энциклопедия юриста
жиро — неизм.; ср. [итал. giro оборот, обращение] Финанс. 1. Передаточная надпись на обороте векселя, чека и т.п., удостоверяющая переход прав по этим документам другому лицу. 2. Письменное указание банку о перечислении какой л. денежной суммы денег со… … Энциклопедический словарь
индоссамент — а; м. [нем. Indossament из лат. in на и dorsum оборот, спина] Финанс. Передаточная надпись на обороте векселя, чека и других ценных бумаг, удостоверяющая переход прав по этим документам от одного лица к другому; жиро (2 зн.). * * * индоссамент… … Энциклопедический словарь
Индоссат — лицо, в пользу которого проставляется передаточная надпись на обороте векселя, чека и т.п.. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
индоссаме́нт — а, м. фин. Передаточная надпись на обороте векселя, чека и других ценных бумаг, удостоверяющая переход прав по этим документам от одного лица к другому. [итал. indossamento] … Малый академический словарь
ИНДОССАМЕНТ — (от лат. in на и dorsum спина; нем. Indossament; англ. endorsment) передаточная надпись на обороте ценной бумаги (чека, векселя, коносамента и некоторых других ценных бумаг) о переходе прав по данному документу от одного лица (индоссанта) другому … Энциклопедический словарь экономики и права
